延續之前介紹的超級盃廣告話題 這次將做個總結 日前已介紹過由美國新聞《USA TODAY》評選為第一名的百威啤酒廣告《迷途萌犬》 以及取材自拳王阿里的經典演講 TOYOTA的《How Great I Am》 這次將依序帶您回顧由微軟(Microsoft) 多力多滋(Doritos) 和美國知名手機周邊設計公司Mophie所推出的三支創意廣告 內容激勵人心 也讓人會心一笑 首先介紹的是微軟推出的《Microsoft Super Bowl Commercial 2015: Braylon O'Neill》 這是微軟第二次投入超級盃廣告 而這一次就不惜重金一次發布兩支 內容延續去年以"#Empowering"為口號的廣告活動(empower: 使有能力) 第一支介紹了由Estella Pyfrom所創辦的Estella’s Brilliant Bus(Estella智慧巴士公司) Estella Pyfrom女士從小家境清寒 為了幫助和她一樣出身的孩子們 她開著這輛智慧巴士到較為貧困的社區 提供當地的孩子們教育 並讓他們有機會接觸電腦 她也因此被美國CNN評選為"2013 CNN HEROES" 第二支講述的是關於Braylon O'Neill這個小男孩的故事 他一出生兩隻腳便沒有脛骨和腓骨(tibia and fibula 構成小腿的主要兩根骨頭) 然而藉著微軟的步態分析技術(Gait Analysis) 6歲的他已經能像正常人一樣運動 所謂的步態分析是屬於生物力學的特殊分支 是對人體行走時的肢體和關節活動 進行運動學觀察和動力學分析 提供一系列時間、幾何、力學等參數值和曲線 目前已廣泛運用於神經骨骼肌肉系統疾病患者之臨床診斷以及治療的規劃與評估 由於兩支影片旁白一樣 故選擇翻譯這支由《USA TODAY》評選為第4名的 《Microsoft Super Bowl Commercial 2015: Braylon O'Neill》 影片相關片語 in the face of : 1. Despite, notwithstanding 儘管 2. When confronted with 面對 接著要介紹的是大家也很熟悉的多力多滋 多力多滋的廣告向來都很有特色 這次他們為了迎接超級盃舉辦了一場"Crash the Super Bowl"海選比賽 參賽者投稿自己拍攝的超級盃廣告 冠軍不但能看到自己的廣告在超級盃播送 還能獲得100萬美金 外加成為環球影片公司(Universal Pictures)的其中一員 獲勝的Scott Zabielski說他的廣告成本只有2000美元 影片中0:10處他手上拿的書是"如何治療慢性腸躁症" 腸躁症為俗稱 正式名稱為大腸激躁症或腸易激綜合症(Irritable Bowel Syndrome,IBS) 最後要介紹的這支廣告來自以專為iPhone設計的一款結合行動電源的手機殼聞名的Mophie 他們最新為iPhone 6設計的juice pack air能夠帶來超過100%的額外電量(2750mAh) All-powerful是指"全能的" 他們故意改為"All-powerless"(實際上沒這個用法) 意指全能的上帝在手機沒電時也會變"無能" God knows是一個慣用語 用來表示"只有天曉得" "沒有人知道" 這邊算是一個巧妙雙關 WHEN YOUR PHONE DIES, GOD KNOWS WHAT CAN HAPPEN. "你的手機沒電時,天曉得會發生什麼事" 猜你喜歡: 《玩命關頭7》超級盃版預告(Furious 7 - Super Bowl Spot ) Your reaction 你的心情 |
傳臉書訊息給我CATEGORIES
|
lanceolate | |
Definition: | Tapering from a rounded base toward an apex. |
Synonyms: | lancelike |
Word of the Day
provided by TheFreeDictionary
Quote of the Day
I believe that if one always looked at the skies, one would end up with wings.
Gustave Flaubert (1821-1880) |
Quote of the Day
provided by The Free Library
Archives
過去文章
December 2016
November 2016
October 2016
September 2016
March 2016
May 2015
April 2015
March 2015
February 2015
January 2015
December 2014
November 2014
September 2014
August 2014
July 2014
June 2014
May 2014
April 2014
March 2014