班尼迪克康柏拜區 (Benedict Cumberbatch) 上《詹姆斯科登深夜秀》(The Late Late Show with James Corden) 說床邊故事給主持人聽,他要說的故事將在今天告一段落—《2016 年美國總統大選》
註解:
註1: 0:54處 紅州與藍州是指美國近年來選舉得票數分布的傾向 紅州較支持共和黨 藍州則較支持民主黨 一般說來在西部沿海、東北部沿海和五大湖畔州份都會區的選民投票傾向較支持民主黨 故有藍州之說 而南部和中部則較傾向於投給共和黨 故有紅州之說 註2: 2:18處 指的是民主黨初選候選人伯尼·桑德斯(Bernie Sanders) 註3: 3:04處 茶黨運動(Tea Party movement)是一個於 2009 年初開始興起的美國社會運動 主要參與者是主張採取保守經濟政策的右翼人士 最初是由部分人士對 2009年刺激經濟復甦計劃(正式的說法為 2009 年復甦與投資法案)的抗議發展而來的 其人員絕大多數是不滿現實的中產階級白人和少數白人工人階級 包括老中青三代和婦女 註4: 3:30處 "huff and puff"指的是用力、大聲呼吸(例如運動後) 也有"虛聲恫嚇"的含意 這裡班尼迪克康柏拜區是在模仿川普在總統辯論時不斷吸鼻子的模樣 註5: 5:18處 詳見「做什麼都可以」《上週今夜》- 川普的猥褻言論 (中文字幕)
Your reaction 你的心情 |
傳臉書訊息給我CATEGORIES
|
lanceolate | |
Definition: | Tapering from a rounded base toward an apex. |
Synonyms: | lancelike |
Word of the Day
provided by TheFreeDictionary
Quote of the Day
I believe that if one always looked at the skies, one would end up with wings.
Gustave Flaubert (1821-1880) |
Quote of the Day
provided by The Free Library
Archives
過去文章
December 2016
November 2016
October 2016
September 2016
March 2016
May 2015
April 2015
March 2015
February 2015
January 2015
December 2014
November 2014
September 2014
August 2014
July 2014
June 2014
May 2014
April 2014
March 2014